A propos du projet

Ce site et le guide version papier font partie du projet « Discover Sinai », qui a débuté en 2005 de manière spontanée afin de montrer la beauté de cette petite partie du monde peu connue et afin de promouvoir le tourisme responsable. Une grande partie du Sud Sinaï est une région naturelle protégée, et les  autres parties sont aussi intéressantes et diverses. La terre est habitée par des tribus bédouines qui dépendent actuellement en grande partie du tourisme. La randonnée respecte l’environnement. Elle amène plus de bénéfices aux locaux que les activités de grand public.Dans un même temps, elle contribue, dans une certaines mesure, à conserver les traditions et les connaissances de survie des Bédouins. Le site St-Katherine.net en était la première initiative, lancée en 2006, afin de promouvoir la région des Hautes Montagnes. Ensuite, sont parus en 2009 la publication téléchargeable gratuite de « Discover Sinai » associée au site web couvrant tout le Sud Sinaï, fournissant une information sur les principales attractions, la faune et la flore, ainsi qu’un petit dictionnaire basé sur le dialecte local Bédouin. La publication ayant du succès, le simple site web s’est développé en un portail complet. Le but étant de toucher des groupes spécifiques de randonneurs, juste après cette publication générale, le travail a consisté à la réalisation d’un véritable guide de trekking. C’est dans ce sens qu’en 2011, le livre « Trekking in South Sinai : the highlights » a été publié. Malgré sa petite taille et seulement 8 treks, il est le premier guide de randonnée couvrant tout le du Sud Sinaï. Le but était toujours de faire une version plus complète couvrant tous les chemins de randonnées et de safaris les plus importants. C’est ainsi que finalement, en 2013, la première édition du guide « Sinai Trekking and safari » a été publiée. Depuis qu’il est devenu standard d’inclure dans un guide de trekking les informations data en ligne pour GPS, ce site web que vous êtes en train de consulter en ce moment même a été créé pour montrer les routes actuelles sur Google Maps et Google Earth en référence au livre. Cela a du sens si vous possédez le guide, mais même sans le livre, vous pourrez trouver des informations intéressantes et utiles sur le site. Les photos prises durant ces années ont toutes été publiées dans une archive photos, ainsi les personnes qui visitent le site ou lisent le guide peuvent se faire une idée des différents endroits. Comme vous pouvez le voir, ce projet est complexe, bien plus qu’un site web, qu’un livre ou qu’un album photos : c’est tout cela à la fois et plus encore, avec l’accent mis sur l’environnement naturel et ses habitants.

–:||:–

“Ne marche pas devant moi, je ne suivrais peut-être pas. Ne marche pas derrière moi, je ne te guiderai peut-être pas. Marche juste à côté de moi et sois mon ami.”

Albert Camus

Merci et mes meilleurs souhaits

Beduinen Scheiche und ZoltanCi-bas quelques guides qui m’ont révélé le Sinaï. Il est impossible de citer toutes les personnes qui ont voyagé avec moi ou qui m’ont invité, mais je n’oublierai jamais le temps passé avec elles ainsi que leur chaleureuse hospitalité. Merci beaucoup à toutes les familles Jabaleya qui m’ont accepté comme un des leurs, les Cheikhs pour leur indéfinissable amitié et leur soutien, à toutes les gentilles personnes –Bédouins, Egyptiens, et étrangers- qui m’ont aidé tout au long de mon voyage dans le Sinaï.

bedouinguides

Alf Salam! — ‘Sultan’ / Zoltán Mátraházi

         |