О самом проекте

Этот сайт и гид должны расматриваться, как часть проекта Discover Sinai, который начался спонтанно в 2005 году, с целью представления этой малоизвестной части земли и поощрения к ней ответсвенного туризма. Наибольшая часть Южного Синая запаведная территория, но другие его регионы тоже чудесны и разнообразны. Здесь живут бедуинские племена, которые в настоящее время поддерживают себя от туризма. Пеший туризм и экскурсии на верблюдах приносят меньше вреда природе и населению, чем массовый (Mainstream) туризм. Кроме того этим самым поможешь выживание традиции и опытов бедуинов. Караваны с верблюдами и оказываемая иноземцам помощь добираться имеют вековую традицию у бедуинов, но отсутсвие возможностей работы заставляет их всё больше отказаться от этой формы жизни, и этим самым постепенно изчезает данная культура. Вебсайт St-Katherine.net, запущенный в 2006 году была первой инициативой, которая сделала известным высокогористый пейзаж Синая. Потом его следовало бесплано скачиваемое издание „Discover Sinai” и с ним связанный вебсайт, показывающие уже все регионы Южного Синая, включая основные достопримечательности, флору и фауну. Издание содержит небольшой словарь на основе локальных диалектов. Это издание по прежнему популярно и некий маленький вебсайт стал серьёзным порталом. Намного позже началась разработка одного полного гида, составленного специально к распоряжению туристов. В 2011 году появилась книга „Trekking in South Sinai: the highlights”, которая несмотря на свой маленький объём и всего только 8 маршрутов, всё-таки был первым гидом, охватывающий весь Южный Синай. Целью было всегда издание одного полного варианта, который содержит все важные маршруты. Так и появился в 2013 году тургид „Sinai Trekking And Safari”, что соответствует этому желанию. И настоящее время принято к тургидам допольнительно скачать GPS-координаты, здесь это возможно непосредственно с вебсайта. Кроме того маршруты можно посмотреть и на Гугл-картах, также как на Гугл Планета Земля (Google Earth), доплнением к тургиду. Комплетную информацию получишь из гида в книжной форме, но без неё могут быть также интересны информации на вебсайте. Недавно были опубликованы все от самого начала сделанные фотографии в одном фотоархиве, с целью, чтобы будущие туристы заранее имели визуальное представление о разных местах. Как можно видеть, этот проект комплексный, больше, чем вебсайт, книга или фотогалерея, всё совместно, даже больше. Ведь он показывает тоже окружающую натуру, ставляя в фокус людей, которые её населяют.

Перевод вебсайта: Attila Mátraházi

–:||:–

“Ne marche pas devant moi, je ne suivrais peut-être pas. Ne marche pas derrière moi, je ne te guiderai peut-être pas. Marche juste à côté de moi et sois mon ami.”

“Не иди впереди меня – может я не следую. Не иди позади меня – может я не вожу. Просто иди рядом со мной и будь моим другом.”

Albert Camus / Альбер Камю

Благодарность и хорошие пожелания
bedouinguides

На выше представленных снимках вы можете увидеть несколько турводителей, которые показали мне Синай. Beduinen Scheiche und ZoltanНевозможно все по имени назвать, с которыми я на экскурсиях и в гостях побывал, но совместно проведённое время и их гостеприимство никогда не забуду. Большое спасибо сообществу Джебелия, которое приняло меня, как одного из своих, также спасибо шейхам, дружба и помощь которых неоценимо важны были для меня; и всем доброжелательным людям – бедуинам, египтянам и иностранным – которые помогли мне во время моего путешествия на Синае.

Alf Salam! — ‘Sultan’ / Zoltán Mátraházi

         |